Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ریسمان پنبه‌ای، شاخه‌های ضخیم را به هم می‌بندد
ولی قدرت شاخه‌ها، این ریسمان را می‌شکافد
اگر به احساساتت میدان دهی
زنگ خطر به صدا در می‌آید
رویاپردازی بیش از حد کار دست آدم می‌دهد
طوری به احساساتت معتاد شدی
که برایت مهم نیست از کجا بدستشان بیاوری
معمایی لرزان در باد که گره کورش به دست هیچ کس گشوده نمی‌شود
بیا و سرانجام این راه پر و پیچ و خم را نمایان کن
می‌خندی و خوشحالی
ولی آیا فردا دلت بارانی‌ست؟
نور دانایی در برابر چشمانت می‌درخشد
چشم‌هایت را بشوی و جور دیگر ببین
پیش از آن‌که آینده دگرگون شود
و شک نداشته باش که این لحظه از آن توست
بهتر است در کنار هم بمانیم
چرا که آینده قربانی تقدیر است
!پس به خودت بیا و تا زمان هست، لبخند بزن
Forums.AnimWorld.Net
:-)
یه روزی بی برو برگرد می‌رسم به اونجا
.بذار همین طوری پیش بریم، هرچند هنوز خیلی راه مونده
وقتی بچه بودم یه گیتار اسباب‌بازی داشتم
.صدا می‌داد ولی چه صدایی... راستش چیز بهتری می‌خواستم
دل بریدن شاید به نظر آسونه، ولی سخت‌تر از هر کاریه
!بـــــــــــــــــله! امروز آواز هم می‌خونم
.درســـــــته! رویاها جون می‌گیرن. می‌خوام اینو باور داشته باشم
خودم تنهای تنها هم که باشم، اگه صدام بهت برسه
!می‌خونم و می‌خونم تا وقتی صدام بگیره
.مهم نیست کی هستی، رویاهات جون می‌گیرن. اینو باور دارم
.واسه همینه که از حالا فقط یه آینده در پیش داری، آینده‌ای به رنگ عشقت
.رویاهات رو بغل کن و راهت رو بگیر و برو
Forums.AnimWorld.Net
بس کن! این چه کاری ـه می‌کنی؟
،بیا این‌ها رو بیرون امتحان کنیم باشه؟
...این چشم‌ها
...تاریکی رو به خوبی می‌بینن
یعنی ساسکه و کارین حالشون خوبه؟
.من که وقتم رو با این افکار تلف نمی‌کنم
چرا؟
...گیرم که کارین و ساسکه سالم و سرحالن
.و پیداشون کردی
به نظرت دلشون واست تنگ شده که با آغوش باز پذیرات بشن؟
گوش کن... کارین خیلی دوست داره .با ساسکه بپلکه
.که یعنی ما فقط مزاحمیم
که این‌طور... پس چکار کنیم؟
می‌خوای شمشیر جمع کنیم؟
!معلومه، ما هم می‌پریم وسط
،عاشق این کارم .بعدش می‌ریم شمشیر جمع گنیم
پس می‌ریم دنبال ساسکه و کارین بگردیم؟
اول، بیا بریم مخفیگاه !اوروچیمارو رو چک کنیم
یونبی، پادشاه میمون‌های دانا
!اومدین، کاکاشی سنسی !ابرو پرپشت سنسی
می‌دونی که نمی‌ایستم تماشا می‌کنم
اونم وقتی شاگرد تیم هفت !داره از جون مایه می‌ذاره
راستی! اون! هم شارینگان داره هم رینگان
بعد چشم چپ و راستش به هم متصلن !...و دیگه
یک میله هم از سمت چپ سینه‌ش زده !...بیرون... و
.آروم !یه کلمه از حرفات رو نمی‌فهم
.چشم راستش شارینگان ـه
.چشم چپش هم رینگان
و یه میله مثل مال پین هم داره .که سمت چپ سینه‌ش بود
.که این‌طور
.آفرین، کاکاشی
!خیلی عالی از حرف‌هاش نتیجه گیری کردی
!داره میادش
...تعداد دم‌هاش !پنج دم ـه
!سنگ شکن کونوها
!پسر، مرسی
!دنبال هاچیبی ـه
شرمنده، هشتی! تو خوبی؟
ما با هم دردمون می‌گیره، یادت رفته؟
تو چطوری؟ خوبی، بی؟
می‌خواست بهش حمله کنه؟
!...دردناکه
ها!؟
چطور گذاشتم یه عوضی مثل اون این کار رو باهام بکنه...؟
!...ای حرومزاده
!ها! موفق شد
چرا می‌خواد قدرت هیولای دم‌دار رو مهار کنه؟
...نمی‌دونم
به نظر نمیاد هیولای دم‌دار رو
.کاملا در کنترل داشته باشه
...شاید واسه همین
هی ناروتو، اون صدا رو می‌شنوی؟
.شنیدم
...اون صدای .پنج دم بودس
.ما هیولاهای دم‌دار هم احساس داریم
کفرم میاد بالا ببینم با !یکی از هم نوهام این‌طوری رفتار می‌شه
!اووخ
حالا واسم عصبانی می‌شی؟
شینوبی‌ها همیشه همین‌طوری بوده‌ن
!ما مثل حیوون خونگی‌شون بودیم
هاچیبی... تو و اون مردک بی .استثنا هستین
...من که شک دارم کیوبی
ها؟
کیوبی می‌تونه با هاچیبی بحرفه؟
.خودم خوب می‌دونم، کیوبی
...تو- !دیگه زر مفت نزن-
،راستی،‌ هاچیبی
،طبق تعداد دم‌هات
مگه بعد از من قوی‌ترین نمی‌شی؟
.زود باش تمومش کن
!می‌رم یه چرت بزنم
از روی تعداد دم قدرت رو !محاسبه نکن
!همیشه همین‌طوری
واسه همین تانوکی تک دم !ازت خیلی بدش میاد
اصلا گوشت با منه، اسگل!؟
!خودت رو به خواب نزن، روباهک
...واای هاچیبی و کیوبی پریدن به هم
...اونا با تلپاتی حرف می‌زنن
!یه همکاری منحصر به فرد و باحال
ناروتو،‌ چی با خودت پچ پچ می‌کنی!؟
!دشمن داره میاد
!من اومدم فکر نکن کارت راحت‌تر شده
!چشم
باید بفهمیم کدوم یکی ـشون
!کدوم جوتسوی پین رو داره
فهمیدی، گای؟
حافظه‌ی تصویریم ...خیلی خوب کار نمی‌کنه
...اونا هم همه‌شون شبیه همن
!شمشیر رعد و برق
!هشت دروازه‌ی درونی
!ششمین دروازه‌ی شادی، باز شد
!سه تاشون دارن میان واست، ناروتو
!اومدن
...سه تا بهتر از اون قبلی‌هاست
!دیگه جدی شدم، خفن
...جذب چاکرا
...احضار
...جذب و دفع مغناطیسی
...تخلیه‌ی چاکرا
...عروسک‌بازی
معلوم هست چه خبره؟
!هیچ‌کدوم رو استفاده نمی‌کنن
چطور!؟
هیچ‌کدوم از جوتسوهای !پین رو نمی‌زنن
.شاید... نمی‌تونن
شاید این‌قدر زرنگ ـه که یه ذره چاکرا هم
واسه جوتسوهای پین هدر نمی‌ده !چون می‌دونه ما بلدیم چطور دفعشون کنیم
آره. واسه کنترل هیولاها
،فقط با توانایی بینایی
.باید کلی چاکرا مصرف کنه
!دمت گرم،‌ کاکاشی سنسی
!بازم استنباط‌های تو
...هاتاکه کاکاشی
.چشم‌های با دقتی داره
...بسیار خب
.پس یکم شدت نبرد رو قوی‌تر می‌کنم
.بعدی‌ها، دو هیولا
،گندش بزنن باید از چاکرای کیوبی
واسه بدل سازی استفاده کنم ...تا گیجشون کنم
!تا بتونم با یارو ماسکی رو در رو بشم
دیگه نمی‌تونی از چاکرای کیوبی
!واسه بدل‌هات استفاده کنی
کیوبی از چاکرای خودت می‌گیره
بعد پس میفتی
!بعدش خون جلو چشم‌هات رو می‌گیره
بی، حواست نیست؟
!فکر کردم با هم رفیق شدین
،با اون تعداد بدلی که تا حالا درست کرده
.ناروتو تا الان باید نیمه جون می‌بود
پس الان که نیست یعنی کیوبی خیلی وقته دیگه
.چاکرای ناروتو رو نمی‌گیره
مگه نه، کیوبی؟
...با اینکه نمی‌دونم بین شماها چی گذشته
...می‌دونی، کیوبی
یک روز، دارم میام سراغ !هر چی تنفر تو وجودت هست
...تو کی باشی که بخوای بگی
که هیولای کیوبی درون من ناراحتم می‌کنه!؟
این دیگه چیه!؟
!گای، فقط نذار به بدنت بخوره
!ناروتو
!باید کمکش کنیم
!گای، اول باید این رو یه کاریش کنیم
!اینم مصبیتی ـه
!محاصره شدیم
!درخت درجا خشک شد
گاز فاسد کننده‌س؟
،نمی‌دونم چقدر چاکرا واسم مونده
.ولی چاره چیه
!کاگه بونشین نوجوتسو
...گای
باید مراقب همدیگه باشیم
.و حواسمون رو بدیم به جلومون
مخالفت داری!؟
!نه
!کابل رعد و برق
!ششمین دروازه‌ی شادی، باز شد
!طاووس صبح
!گروه بعدی دارن میان
!این طرف هم همین‌طور
!کارشون رو می‌سازیم و می‌ریم کمک ناروتو
!میمون نادون، ناروتو رو ول کن
...کیوبی
گمونم یه ذره از چاکرات رو
دادی به بدل ناروتو که داشت .با اون یکی مادارا می‌جنگید
باید تا دیر نشده به این یکی .هم چاکرا قرض بدی
.من مثل تو نیستم، هاچیبی
هر بار دم‌هام رو واسه جینچیوریکیم ...تکون نمی‌دم
واست مهم نیست چی به سر ناروتو بیاد!؟
...کیوبی
.این شکل زودگر فقط یه جوش ـه
.تو بخشی از خودتی
.خفه شو
تو یه قدرت ناپایدار و ...ابله بیش نیستی
.خفه شو
کسایی که هدایتت می‌کنن .اوچیها هستن
شما هیولاهای دم‌دار فقط خدمت‌کارِ
!اونایی هستین که توانایی بینایی شگفت‌آوری دارن
!خفه شو
!فرمان ببر
...کیوبی
.قدرتت خیلی عظیم ـه
متاسفم، نمی‌تونم اجازه بدم .برای خودت ول بگردی
...هر حرفی هم که بزنن
،وقتی از قدرت استفاده کنی .تنفر رو به سمت خودت جذب می‌کنی
.لطفا درون من آروم بمون
...همه‌ی انسان‌ها می‌گن
...این واسه هردومون مایه‌ی تاسفه
شاید تو برای چک کردن دنیا ،اینجا باشی
.ولی من این‌جام تا حواسم به تو باشه
.همه‌ش همونه...
و حالا، این بچه؟
...شینوبی‌ها چطور جرات می‌کنن
...شرط می‌بندم اون هم
...می‌دونی، کیوبی
یک روز، دارم میام سراغ هر چی !تنفر تو وجودت داری
!ناروتو
چی...!؟
حالا می‌خوای قدرت من رو هم بگیری؟
...این همه راه واسه این اومدی این‌جا !بچه‌ی پررو
...تـ- تو
یونبی!؟
!من رو "یونبی" صدا نکن
!من اسم آدمانه دارم
پادشاه باشکوه میمون‌ها ،سویرندو
،پادشاه میمون‌های دانا
"با لقب روحانی "سون
!که از دانای شش طریقت بهم اعطا شده
میمون اعظم !هم‌تراز آسمان، سون گوکو
...ها؟ هاه آخر کدوم اسمت بود؟
!"گفتم "سون گوکو
!انسان‌ها همه‌شون ابلهن
حتی بلد نیستی یه اسم !رو یاد بگیری
.شما از میمون‌ها هم کمترین
عمرا قدرتم رو به امثال ...تو بدم
اصلا کجاییم؟
...شبیه مکان کیوبی ـه
گوشت با منه، بچه!؟
!دارم اسمم رو بهت می‌گم !حواست رو بده به من
!خیلی گستاخی
...ها؟ خب
.شـ- شرمنده
.تو... به عنوان یه انسان با نزاکتی
اولین باره می‌شنوم
یه نفر از یه هیولای دم‌دار .عذرخواهی کنه
گمونم نیومدی قدرتم رو بدزدی، ها؟
...تو هم یکی تو شکمت داری
...این‌طوری تونستی بیای
کوراما جینچیوریکیش .رو خوب آموزش داده
کوراما؟
کوراما کیه؟
خیر سرت جینچیوریکیِ کیوبی‌ای
و اسم واقعیش رو هم نمی دونی!؟
!واسه همین انسان‌ها حالم رو به هم می‌زنن
ها!؟ کیوبی هم اسم داره!؟
!که این‌طور، پس اسمش کوراماست
شما انسان‌ها به ما فقط به چشم .منبع قدرت نگاه می‌کنین
،واستون مهم نیست اسم داریم یا نه
.یا حتی یادشون بگیرین
ما رو زندانی می‌کنید .و وجودمون رو انگار می‌کنید
.اون پسره رو نگاه کن
.ولش کن، راه برو
اون کیه؟
.نمی‌خواد بدونی
چی شد...!؟
!ای فسقلی
.گمونم یکم می‌فهمم چی می‌گی
.منم قبلا رفتار زننده‌ای داشتم
.دوست داشتم سرزنش بشم
ها؟
هر کاری می‌کردم تا توجه مردم رو .جلب کنم
.از حس نامرئی بودن بهتر بود
...من جینچیوریکی‌ام
...ولی اسمی دارم که واسم عزیزه .ناروتو
.یادگاری از پدر و مادر و استادم
...واسه همین
.من هیچ کس نیستم .نمی خوام کسی باشم
فقط می‌خوام پروژه‌ی .سوکی نو می" موفقیت آمیز بشه"
حالم از کسی که حتی واسش مهم نیست اسمش چیه ...به هم می‌خوره
زندگی در این دنیا که فقط .ناامیدی توش هست، ارزشی نداره
می‌خواد وادارت کنه... .هر کاری بخواد واسش انجام بدی
خب پس، با ما چکار داری؟
...مثل اختاپیر
.می‌خوام مثل اختاپیر و هاچیبی باشم
ها؟
وقتی می‌بینمش با هاچیبی ،می‌گه و می‌خنده
...می‌جنگه و با هم مشورت می‌کنن
.مثل دوستای هم می‌مونن
...منم همیشه حس می‌کنم
.که... خیلی بهشون حسودیم می‌شه
...نه پسر! نگو که
انسانی مثل تو می‌خواد با یه
هیولای دم‌دار دوست بشه!؟
ها؟
...این پسر
...کاملا جدی ـه
...واسه همین می‌خوام به تو هم کمک کنم ...آممم
دوباره بگو اسمت چی بود؟
...سون صدام کن
.راستی، من خوردمت می‌خوای چکار کنی؟
وای گفتی! حالا چکار کنم!؟
...هممم
...به نظر این از یارو ماسکی بهتره
.راهی هست که جلوم رو بگیری
.زنجیرهام رو باز کن تا بهم بگم
!سون
.اصولا به جینچیوریکی اعتماد ندارم
مخصوصا احمقایی که ادعا می‌کنن
.می‌خوان با هیولای دم‌دار دوست بشن
،فکر کردی اگه من رو آزاد کنی
باهات متحد می‌شم؟
...خب انتظار چنین جوابی هم می‌ره
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "کیوبی"
!انسان‌ها فقط می‌خوان ما رو زندانی کنن
!شادش کنید